Tất cả chủ đề

+

Làm thế nào để thêm phụ đề vào DVD phim hoặc video trong Mac/Win (kể cả 10 Windows)

Không có gì là khó chịu hơn ngồi để xem một mới DVD hoặc tệp video và nhận ra đó là không có phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn. Đôi khi, ngay cả người bản ngữ muốn thêm phụ đề vào phim DVD hoặc truyền hình cho thấy chỉ vì vậy mà họ rõ ràng hơn có thể hiểu những gì các diễn viên đang nói. Dưới đây là hai cách dễ dàng để Thêm phụ đề vào DVD phim hoặc chương trình TV.

Giải pháp 1: Tải về và nhúng các phụ đề vào DVD của bạn

Để tải về và nhúng phụ đề vào DVD của bạn, bạn nên theo 4 bước dưới đây:

1. chuyển đổi DVD của bạn video.

2. tải phụ đề bạn cần từ Internet: bạn có thể hoặc là tìm thấy một số miễn phí trang web phụ đề hoặc sử dụng phần mềm Download phụ đề. Để biết thêm chi tiết, tham khảo bài viết này: làm thế nào để tải xuống phụ đề vào DVD >>

3. thêm phụ đề đã tải về vào đĩa DVD bằng cách sử dụng một số phụ đề thêm phần mềm.

4. ghi phim với phụ đề vào đĩa DVD.

Có vẻ như bạn cần rất nhiều công cụ. May mắn thay, một tất cả-trong-một một phụ đề phần mềm ứng dụng - Wondershare Video Converter - có khả năng thực hiện tất cả các tác vụ đã đề cập ở trên. Nó hỗ trợ phụ đề tập tin định dạng *.srt, *.ass và *.ssa và sẽ giúp bạn chuyển đổi, thêm và ghi phụ đề vào đĩa DVD. Vì vậy, tất cả bạn cần làm là chuẩn bị phụ đề của bạn và làm theo hướng dẫn dưới đây:

Download Win Version Download Mac Version

Bước 1: Nhập khẩu các tập tin phương tiện truyền thông

Sau khi tải về và cài đặt chương trình này, chỉ cần tải tập tin phương tiện truyền thông của bạn bằng cách kéo-n-drop.

add subtitles vcu

Bước 2: Hai cách để thêm phụ đề

Sau khi thành công tải video DVD của bạn, bạn có hai tùy chọn để thêm phụ đề mục tiêu.

  • Nhấp vào biểu tượng "T" trong thông tin tập tin nguồn, và sau đó chọn "Thêm phụ đề" tùy chọn để tải thư mục phụ đề của bạn.
  • Nhấp vào biểu tượng bút chì để truy cập vào cửa sổ chỉnh sửa và sau đó chọn "Phụ đề" tab. nhấp chuột "+" để tải phụ đề mục tiêu, và sau đó nhấn "T" để thay đổi phông chữ, màu sắc, kích thước, vv.

add subtitles edit

Bước 3: Bắt đầu để thêm phụ đề vào DVD

Bây giờ tất cả còn lại nhấn nút chuyển đổi để bắt đầu ghi phụ đề vào DVD. Chương trình này là rất hiệu quả, và rất sớm, bạn DVD tập tin với phụ đề là sẵn sàng để sử dụng.

Dưới đây là các video hướng dẫn ngắn gọn:

Tải về chương trình để thêm phụ đề của bạn vào đĩa DVD thoải mái ngay bây giờ:

Download Win Version Download Mac Version

Giải pháp 2: Thêm phụ đề trong quá trình phát lại DVD

Nếu bạn chỉ muốn thêm phụ đề trong quá trình phát lại DVD, người chơi phụ đề như VLC có thể giúp. Nó thực sự hỗ trợ phụ đề lớp phủ. Khi bạn đang xem một bộ phim DVD hoặc video, chỉ cần đi tới Video/phụ đề theo dõi/tải tệp để thêm phụ đề vào DVD/video.

vlc subtitle

Đầu trang