Tất cả chủ đề

+

Làm thế nào để thêm phụ đề to MKV tập tin trong Mac/Win (kể cả 10 Windows)

MKV là một định dạng container có thể bao gồm video, âm thanh, phụ đề và các thông tin khác. Nếu video MKV của bạn đã chứa phụ đề theo dõi, bạn có thể luôn luôn xuất hiện máy nghe nhạc phương tiện truyền thông tương thích KMPlayer hoặc VLC Media Player. Nhưng nếu bạn đã MKV của bạn video không đi kèm với tập tin phụ đề, bạn cần phải thêm phụ đề cho video MKV của bạn đầu tiên. Trong hướng dẫn này, hai phương pháp được giới thiệu để giúp bạn thêm phụ đề vào MKV phim mà không có bất kỳ rắc rối.

Phần 1: Làm thế nào để thêm plug-in phụ đề vào phim MKV hiện tại của bạn

Hướng dẫn này sẽ cho bạn thấy làm thế nào để thêm phụ đề vào MKV video với Wondershare Video Converter Ultimate. Bằng cách sử dụng này phụ đề để chuyển đổi video, bạn có thể thêm phụ đề vào MKV video cho một trong hai sáp nhập vào một tập tin video để chơi trên máy tính, thiết bị và YouTube, hoặc để ghi vào đĩa DVD để thưởng thức trên TV.

Download win version Download mac version

Trước khi bắt đầu để cho bạn thấy làm thế nào để thêm phụ đề vào MKV video, xem những gì định dạng video và phụ đề định dạng được hỗ trợ, do đó, bạn có thể nhận được chúng chuẩn bị. Để tải về phụ đề, bạn có thể truy cập vào đây để biết chi tiết.

  • Định dạng video: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV, và tất cả các định dạng video thường xuyên.
  • Định dạng phụ đề: SRT, ASS, SSA

Bây giờ đi bộ qua bước dễ dàng để thêm phụ đề vào MKV video.

Bước 1: Chuyển nhập video MKV để thêm phụ đề

Sau khi cài đặt phụ đề này để chuyển đổi MKV (Windows 8 được hỗ trợ), chạy nó và nhập khẩu video MKV của bạn bằng cách kéo video đến các cửa sổ chính, hoặc bằng cách nhấp vào "Thêm tệp" nút để xác định vị trí MKV video từ một cửa sổ trình duyệt bật lên.

mkv subtitle converter

Bước 2: Thêm phụ đề vào MKV video

Khi MKV video đã là nhập khẩu cho các cửa sổ chính, phải bấm vào nó trong danh sách và chọn "Chỉnh sửa" tùy chọn để mở cửa sổ chỉnh sửa video. Đi đến "Phụ đề" tab ở phía trên, và bạn có thể tải một tập tin phụ đề bên ngoài (hoặc trong mở rộng tên tệp SRT, .ssa hoặc .ass) bằng cách nhấn vào "+" nút. Sau khi phụ đề được tải, bạn có thể thấy nó đã trên MKV video tại một số thời gian có phụ đề. Theo mặc định, một phong cách cài sẵn sẽ được sử dụng. Tuy nhiên, bằng cách kiểm tra các tùy chọn "T" bên cạnh đó, bạn có thể tùy chỉnh phụ đề của phông chữ, màu sắc, kích thước, vị trí, minh bạch, và như vậy. Khi bạn đang hài lòng với phụ đề MKV, bấm vào nút "OK" để xác nhận cài đặt.

Lưu ý: bạn cũng có thể thêm watermark, áp dụng hiệu ứng, và cắt video trong đoạn video trên sổ chỉnh sửa.

add subtitle to mkv

Bước 3: Xuất MKV video hoặc ghi MKV vào đĩa DVD với phụ đề

Bây giờ nó là thời gian để dính phụ đề để MKV video vĩnh viễn. Để làm như vậy, chọn một định dạng đầu ra mong muốn bằng cách nhấn vào "Định dạng đầu ra" danh sách thả xuống bên phải. Tất cả các định dạng video phổ biến được hỗ trợ, bao gồm cả MKV, MP4, AVI, MOV. Bạn trực tiếp cũng có thể chọn một thiết bị để lưu MKV video với phụ đề để chơi trên thiết bị (ví dụ: iPhone, iPod, iPad). Nếu bạn muốn ghi MKV vào đĩa DVD với phụ đề, bạn phải nhập khẩu các tập tin trong giao diện "Đốt" lúc đầu. Khi tất cả mọi thứ đã sẵn sàng, hãy nhấp vào nút "Chuyển đổi" hoặc "Ghi" để bắt đầu chuyển đổi. Phụ đề sẽ được xuất khẩu vĩnh viễn đến một video trong định dạng được chỉ định.

how to add subtitles mkv

Bravo! Với Video Converter (Windows 8 được hỗ trợ), bạn có thể thêm phụ đề vào MKV video để xem trên máy tính, thiết bị hoặc TV.

Kiểm tra các bước của bước video hướng dẫn dưới đây:

Phần 2: Chỉnh sửa và thêm phụ đề của riêng bạn để một bộ phim MKV

Nhiều người muốn biết làm thế nào để tạo phụ đề của họ trong ngôn ngữ họ muốn và ghi nó vào MKV video. Trên thực tế, nó không phải là khó khăn vì vậy nếu bạn có một trình soạn thảo chuyên nghiệp phụ đề giống như Wondershare Filmora (ban đầu là Wondershare Video Editor) (Filmroa cho Mac (ban đầu là Wondershare Video Editor for Mac)) ở bàn tay. Chương trình này cung cấp các văn bản định dạng nguồn lực cho bạn để chọn từ, và cho phép bạn điều chỉnh vị trí của nó, phông chữ, màu sắc, phai trong / mờ dần có hiệu lực, vv. Tải về bản dùng thử miễn phí dưới đây và kiểm tra làm thế nào để làm điều này từng bước.

Download win version Download mac version

Hướng dẫn dưới đây sẽ đưa ảnh chụp màn hình Windows để giải thích làm thế nào nó hoạt động. Nếu bạn đang chạy một máy Mac, bạn cũng có thể làm theo các bước tương tự. Nhưng đảm bảo rằng bạn nhận được phiên bản quyền cho hệ thống điều hành của bạn.

Bước 1: Chuyển nhập của bạn video MKV

Khởi động chương trình này, chọn "16: 9" hoặc "4:3" tỷ lệ khía cạnh, bạn sẽ đi đến một cửa sổ chính rất trực quan, Hiển thị như sau. Để nhập khẩu nguồn AVI phim, chỉ cần nhấp vào "Nhập khẩu" để trình duyệt của bạn tập tin thư mục trên máy tính hoặc kéo AVI Video của bạn trực tiếp đến cửa sổ chính của nó. Video clip được tải sẽ hiển thị như là hình thu nhỏ trong khay trái mục. Khi bạn thêm tất cả các tệp, kéo và thả chúng sang đường thời gian video một.

Lưu ý: Các tập tin trên đường thời gian Video sẽ được sáp nhập với nhau mà không có bất kỳ dừng.

burn subtitles to mkv

Bước 2: Thêm phụ đề vào MKV video một cách dễ dàng

Nhấp vào "Văn bản" tab ở trên dòng thời gian, và chọn một mẫu bạn muốn sử dụng trong phụ đề của bạn chỉnh sửa. Kéo nó tới vị trí bạn muốn. Khi nó đến nơi, sẽ có một hình thu nhỏ văn bản "T" Hiển thị trong trình tự thời gian văn bản. Tăng gấp đôi nhấp vào nó để tiết lộ các chỉnh sửa khu vực, sau đó thay thế với văn bản của riêng của bạn, thay đổi diện mạo của nó giống như phông chữ, màu sắc, đặt zoom vào/ra có hiệu lực, và nhiều hơn nữa. Bạn cũng có thể điều chỉnh thời gian tập tin của nó để đồng bộ cho video của bạn khi quay trở lại cửa sổ chính.

Mẹo: Bạn có thể nhấp vào biểu tượng chơi để kiểm tra thời gian thực hiệu quả đầu ra, và cũng điều chỉnh Zoomer thời gian để phóng to vào/ra đường thời gian để tìm thấy nơi bạn muốn một cách dễ dàng.

burn subtitles to mkv

Bước 3: Tiết kiệm sáng tạo của bạn

Bạn đang chỉ một cú nhấp chuột đi để ghi phụ đề vào phim của bạn MKV. Nhấn "Tạo" để truy cập vào cửa sổ đầu ra, và sau đó chọn một định dạng bạn muốn lưu nó vào máy tính của bạn. Ngoài ra, bạn có thể ghi đĩa DVD trực tiếp từ của bạn MKV video để xem nó cúng trên TV lớn màn hình của bạn.

add subtitle to mkv mac

Download win version Download mac version

Đầu trang