5 lời khuyên cho QuickTime phụ đề

Phụ đề là cuộc đối thoại của bất kỳ video nào mà trong nhiều trường hợp được đặt ở dưới cùng của màn hình. Họ có thể được sử dụng trong cùng một ngôn ngữ như âm thanh được sử dụng hoặc xuất hiện như một bản dịch một ngôn ngữ nước ngoài. Để thêm phụ đề cho video của bạn trên QuickTime bạn sẽ cần phải sử dụng phần mềm Inqscribe cho cả hai âm thanh và video phiên mã.

Khi bạn sử dụng Inqscribe, văn bản phụ đề tạo thành một phần của QuickTime Movie và có thể được xuất chuyển với các bộ phim được sử dụng bởi bất cứ ai, trong bất kỳ ứng dụng.

• Phần 1:A tóm tắt về cách sử dụng Inqscribe cho QuickTime phim
• Phần 2: Làm thế nào để kích hoạt phần phụ đề bằng QuickTime
• Phần 3: Làm thế nào để hợp nhất bài hát phụ đề vào phim QuickTime cho Mac
• Phần 4: Tại sao không phụ đề của tôi làm việc trong Mac OSX 10.7 hoặc mới hơn?
• Phần 5: Làm thế nào để sử dụng tập tin SRT với MP4

Phần 1:A tóm tắt về cách sử dụng Inqscribe cho QuickTime phim

Mở nguồn video trên Inqscribe cho phiên mã. Ở đây bạn có thể chèn dấu thời gian và quan trọng trong các văn bản bạn muốn như phụ đề.

Nếu bạn đã có Inqscribe cài đặt sau đó tiến hành với các hướng dẫn, nếu không thực hiện theo liên kết này để có được tập tin thực thi.

Bước 1: Khởi động Inqscribe.

Bước 2: Chuyển đến phần Menu và chọn tệp > lưu và sau đó cửa sổ sau cài đặt phụ đề sẽ xuất hiện.

Bước 3: Cài đặt bao gồm thiết lập màu chữ, kích thước và vị trí để lưu tập tin.

Bước 4: Bước cuối cùng là để mở phim trong QuickTime và phụ đề sẽ xuất hiện bây giờ.

Phần 2: Làm thế nào để kích hoạt phần phụ đề bằng QuickTime

Bước 1: Khởi động QuickTime của bạn bằng cách chọn nó từ trình đơn.

Bước 2: Đi đến trình đơn chỉnh sửa và chọn Player tuỳ chọn theo sở thích.

Bước 3: Tìm kiếm hộp nói "Hiển thị đóng tạo phụ đề khi có" và nhấp vào nó để kích hoạt nó.

Bước 4: Nhấp vào áp dụng và sau đó OK.

Bước 5: Bạn thậm chí có thể chọn để hiển thị / ẩn chú thích bằng cách chọn trình đơn xem và chuyển đổi trên / tắt phụ đề.

Bạn nên bây giờ nhìn thấy phụ đề của bạn tự động mỗi khi bạn phát video bằng cách sử dụng QuickTime.

Phần 3: Làm thế nào để hợp nhất bài hát phụ đề vào phim QuickTime cho Mac

Nếu bạn muốn có của bạn phụ đề sáp nhập vĩnh viễn, bạn có thể sử dụng Submerge App hỗ trợ nhiều định dạng văn bản dựa.

Bước 1: Một khi bạn đã mở các ứng dụng Sumberge, kéo trong tập tin văn bản phụ đề và các tập tin video để sử dụng như hình dưới đây.

Bước 2: Đi đến cửa sổ cài đặt trên bên phải của bảng điều khiển. Từ đây, bạn có thể thiết lập các tùy chọn như nhiều cho phụ đề theo sở thích của bạn.

Bước 3: Một khi bạn đang thực hiện với các cài đặt, bấm vào nút render nằm ở đầu của các ứng dụng và chờ cho nó để kết thúc.

Bước 4: Cuối cùng vào nút xuất khẩu với các tùy chọn để cài đặt thiết bị sẽ xuất khẩu phụ đề như nó chuyển đổi video.

Bước 5: Bạn có thể sử dụng tùy chọn "Lực lượng" trong thanh trình đơn để phù hợp với độ phân giải để các thiết bị có sẵn và sau đó cuối cùng bạn có thể lưu nó.

Phần 4: Tại sao không phụ đề của tôi làm việc trong Mac OSX 10.7 hoặc mới hơn?

Phụ đề có thể không làm việc vì QuickTime 10.7 hoặc sau này xử lý văn bản theo dõi một cách khác nhau. QuickTime 10.7 sử dụng Inqscribe để thêm phụ đề thông qua văn bản theo dõi.

Với phiên bản mới nhất của QuickTime, phụ đề có thể không xuất hiện như mong đợi hoặc không xuất hiện ở tất cả.

Không có hai phương pháp tiếp cận để giải quyết vấn đề này.

Lựa chọn 1 - cài đặt lại QuickTime

• Tải về QuickTime từ cửa hàng của Apple.

• Nhấp đúp vào tập tin Player QuickTime và màn hình sau đây sẽ xuất hiện

• Làm theo chỉ dẫn trên màn hình và hoàn thành việc cài đặt hoặc để cài đặt tuỳ chỉnh hoặc bất kỳ như màn hình dưới đây cho biết.

• Một cài đặt tùy chọn là chọn QuickTime bởi đôi cách nhấp vào "tùy chọn install.mpkg khi thiết lập máy lần đầu tiên.
• Nhấp vào tiếp tục và chờ đợi cho chương trình cài đặt và cuối cùng bạn sẽ có màn hình xác nhận rằng bạn đã cài đặt thành công QuickTime.

• Đóng cửa sổ.
• Và bây giờ rằng bạn có phiên bản mới nhất của QuickTime, bạn sẽ có thể để thêm phụ đề vào phim tập tin của bạn.

Lựa chọn 2 - ghi phụ đề vào phim

Bạn sẽ cần các phiên bản chuyên nghiệp của QuickTime (QuickTime Pro) để ghi phụ đề. Bạn nhận được một phiên bản chuyên nghiệp bằng cách mua QuickTime từ cửa hàng của Apple.

• Tạo phim của bạn bằng cách sử dụng QuickTime.
• Sử dụng Inqscribe mở phim với phụ đề (phải có video, âm thanh và các bài hát văn bản).

• Từ thuộc tính trong cửa sổ chọn thuộc tính phim Hiển thị.

• Chọn theo dõi âm thanh

• Nhấp vào nút giải nén để trích xuất theo dõi âm thanh trên một cửa sổ mới.
• Tiết kiệm các cửa sổ.

• Trong phim cuộc đối thoại hộp, bấm vào Xóa để loại bỏ rãnh âm thanh từ bộ phim.
• Trong trình đơn tập tin sử dụng lệnh xuất khẩu để xuất khẩu phim trong một định dạng của sự lựa chọn của bạn.

• Mở bộ phim xuất khẩu (nó bây giờ sẽ có một rãnh video và phụ đề mà không có bất kỳ âm thanh).
• Quay về phim âm thanh và bây giờ bạn cần phải thêm lại âm thanh.
• Chọn bộ phim đã xuất trước đó (tam giác lựa chọn nên ở đầu của dòng thời gian).
• Từ chỉnh sửa sử dụng trình đơn "thêm" để phim để thêm âm thanh trở lại để xuất khẩu phim.
• Lưu phim.

Phim của bạn bây giờ nên được hoàn thành và sẵn sàng để được theo dõi.

Phần 5: Làm thế nào để sử dụng tập tin SRT với MP4

Nó là một chương trình tiện ích được sử dụng để rip DVD video tập tin vào một định dạng văn bản. Định dạng này được hỗ trợ bởi một số phát video và phụ đề tạo ra chương trình.

SRT tập tin được sử dụng cùng với một tập tin video để hiển thị phụ đề.

Tệp SRT có bốn phần:

• Một số để hiển thị phụ đề đó là theo thứ tự.
• Thời gian nó nên xuất hiện và biến mất khỏi màn hình.
• Phụ đề (các từ để được nhìn thấy)
• Một dòng trống để chỉ ra sự khởi đầu của một phụ đề mới.

Các bước để thêm một tập tin SRT vào một video MP4

Tạo ra các tập tin SRT bởi mở notepad trên máy tính của bạn (bạn có thể sử dụng WordPad hoặc bất kỳ trình soạn thảo văn bản có sẵn).

Thực hiện thay đổi như minh hoạ trong hình ảnh.

Tiết kiệm phụ đề bằng cách sử dụng định dạng name.srt bằng cách nhấp vào trình đơn tập tin.

Sau đó chọn lưu như SRT (đặt tên thích hợp)

Trên kiểu tập tin, chọn tất cả các file.

Thiết lập mã hóa ANSI (đối với phụ đề tiếng Anh) hoặc UTF-8 (đối với phụ đề tiếng Anh phòng không) như trên.

Chuyển tập tin SRT vào thư mục có chứa MP4 video. Bạn có thể cung cấp cho các tập tin SRT một tên thích hợp để phù hợp với tên của video.

Sau đó, bạn có thể kéo và thả tập tin MP4 vào bất kỳ chuyển đổi video.

Như thể hiện trong các bên dưới hình ảnh, chọn thêm phụ đề từ trình đơn thả xuống.

Dưới cửa sổ tùy chọn bạn có thể chọn phụ đề ưa thích vị trí, kích thước và phông chữ của bạn.

Bạn có thể chọn kiểu phông chữ từ C:\WINDOWS\Fonts\directory.

Sao chép và dán tên font mong muốn để lựa chọn phông chữ phụ đề.

Khi bạn đang thực hiện với cửa sổ tùy chọn, bấm vào OK để trở về giao diện chính.

Hãy chắc chắn để xem trước video cuối cùng trước khi mã hóa.

Covert video để định dạng mong muốn của bạn.

Chờ đợi và xem!